【金武社交街 其の六】

 

YAKISOBAとかYAKITORIを米兵は理解できるのか?
…まぁ確かに英訳しにくいとは思うけどね。
「オヤジ、スナギモとハツをシオでplease!」みたいな。

初めてこういう張り紙をみたとき、意味が分からなかった。
沖縄ならではの不動産物件、軍用地。
これもまた、基地を抱える沖縄の現実。

ここも結構有名(?)な『SHANGRILA』。
実は現役バリバリのダンスホールです。
金武社交街の象徴的存在、と僕が勝手に位置付け。

これはとあるクラブの掲示板。
全自動…一体何が全自動?
軽い疑問を抱きつつ、金武を後にします。
次は名護へ向かいます。